十年，足可以让一个呱呱坠地的孩子由咿呀学语到乖巧懂事；十年，足可以让一个心怀抱负的年轻人成就一番事业。十年，也足可以让一个人碌碌无为地错过人生最美好最宝贵的成长机会；十年，也足可以让一个屡受市场考验的企业走向衰落甚至是消失。

十年的时间，说短也短，说长也长。是啊，人的一生也不过数十年，世界上能够成就百年的企业也是寥若晨星；是啊，人的一生虽是短暂的数十年但有很多人成就了不平凡的事业或事迹，一个企业在可以通过数十年的时间打造成百年的基业于世人面前。

也就是在十年前的香港，在那作为享誉世界全球重要的国际金融和服务业中心的地方，有着远见卓识、宏伟抱负和良好经营业绩的紫金矿业在香港上市的钟声在那里敲响。借助香港金融市场发力、持续提升企业发展空间的紫金再发展之路在那里起航！

紫金矿业在香港上市的十年间，赢得了投资者的青睐，也催生了紫金人在变革、发展、变革、繁荣的轨道上取得了令人瞩目的成就。十年来，紫金矿业所取得的成就足可以让我们骄傲和自豪，身为紫金人我们为之振奋！

可我们都知道，紫金矿业能够在作为亚太重要金融中心的香港上市，它不单证明了紫金矿业的良好治理结构、卓越的经营业绩、共享发展成果的拳拳之心，更是展现了紫金人勇于自我加压、自我挑战的雄心壮志，这需要年复一年辛勤耕耘的积累、公司领导远见卓识的智慧和矿业报国的夙愿。

十年来，紫金矿业在以陈景河为首的董事会、管理层带领下全员团结一心、艰苦奋斗、开拓创新，在怀揣着矿业立企、报国惠民的远大抱负下，勇于自我变革、自我挑战的壮士断腕气魄，开启了紫金矿业新一轮的大发展、大繁荣。

十年间，紫金矿业公司治理架构日臻完善、企业文化烁烁生辉、人才梯队初具规模、科研实力再上台阶、资源储备规模可观、国际化进程步伐加快、企业层级大幅提升，并于2008年成功实现A股上市，公司可持续发展能力再获大幅提升……十年间，紫金矿业开疆扩土，我们不单在祖国的大江南北挥戈铁马，还将紫金矿业的触角伸展到了国门外，紫金之花享誉国内外。

十年间，紫金矿业全员上下凝心聚力、艰苦奋斗、开拓创新、负重前行……我们经受住了7·3事故、9·21事故的严峻考验。在事故面前，紫金矿业直面问题、自我剖析，实施了一系列重大专项整改，重新审视定位安全环保理念，重塑紫金矿业社会形象，我们以紫金矿业一向的特质“直面问题不回避”的高度负责的行为赢得了社会各界的信赖与尊重。我们切身感受到这一步步走得艰难，但是不忘“创业艰难”的紫金矿业没有低落，涅槃重生，我们收获的是企业再造、再突破，迎接新一轮又好又快的发展……

十年来，紫金矿业按照既定“三步走”发展战略不动摇、咬定目标不放松的豪情壮举，公司各项事业发展取得了骄人的业绩，于2005年提前实现了国内黄金行业领先、于2009年提前实现了国内矿业行业领先的目标。在成绩面前，紫金矿业没有沾沾自喜、骄傲自满，在欣喜的余温还没有褪去时，紫金矿业审时度势，于2010年提出“新一轮创业”发展战略，以创业者的紫金情怀吹响了新一轮创业的号角，紫金矿业的发展进入了“再创业、再发展”的新时期、新阶段……

进入到2013年，中国改革的春风再次响彻神州大地，紫金矿业延续着她发展与改革同步、同推进的思路，按照发展向前看、改革不止步的一贯作风，紫金矿业提出了承上启下的新一轮发展战略，一系列重大举措扣人心弦，“提效益、保增长、促发展”、“安全环保作为企业发展核心竞争力”、“外包施工队伍整顿”、“企业形象塑造”、“岗位竞聘大幕拉启” ……自上而下的改革与发展延伸到紫金矿业的每一个“单元”，每一个地方。

在2013年，如果说献给紫金矿业在香港上市十周年最好的礼物，除了集团公司连续多年来卓越的经营业绩和综合效益之外，当属在2013年10月份召开的集团公司第五次党代会、第五次职代会、第五届董事、监事及经营班子新阵容集体亮相，谈发展、聚改革、定战略……陈景河董事长确定了紫金矿业未来五年发展总路线，王建华总裁提出了“六个严峻考验和十二个努力做到”向全集团提出了未来五年的行为指南，为集团公司下一个五年发展指明了方向、明确了路径。

听，新一轮创业的号角正在响起，让我们在集团公司的战略指引下，加快新一轮创业的脚步，为紫金矿业早日实现新一轮创业总目标，提前迈入高技术效益型特大国际矿业集团的第三阶段发展目标而前进吧！让紫金矿业持续领跑中国矿业，实现我们共同的紫金梦！

十年，只是紫金发展史上的一瞬间。可刚刚过去的十年，注定是不平凡的十年，我们付出了太多的汗水，我们经历了无数次的变革与阵痛，但我们从来没有彷徨过，因为紫金矿业有一个坚强、智慧、卓越的领导集体，因为紫金矿业有敢于担当、勇于付出的团队和员工，我们在打造紫金矿业辉煌的成就时，享受着紫金矿业的荣光。紫金矿业取得的成就是来之不易的，员工的付出是值得的，这一切令我们欣慰与骄傲！

回味过去是为了明天走得更远、更扎实、更有力。在紫金矿业香港上市十周年之际，让我们共同去回味、思索、沉淀，在回味当中铭记十年的沧桑，在思索当中寻找十年的印记，在沉淀当中迈出下一个十年坚定的步伐。